You can connect the SLM to either bus. You configure the SLM in the SDL3 Dash Manager using Functions->Shift Light Module... Once you have selected SLM as the device, you will see the option to choose which bus it is attached to.
If the SLM is the only device (other than the SDL3) on one of the CAN bus, be sure to add the CAN termination resistor.