Always throttle position - as throttle position is the causal mechanism for traction loss.
But I do not think that I understand your question.
But from a theoretical perspective...
If you know the traction that the surface offers then you know the total G-force available.
If you know the lean angle, then you have a pretty decent idea of how much traction is left for longitudinal G-force.
You would still need to know engine torque and gear, to know available wheel force. This means that you would also need to know the torque versus TP and RPM.
But then you could determine wheel torque open loop.
It is all pretty easy.
Then... later... about the time the track camber changes, and the surface goes from consistent to variable the easiness can diminish.
You could use lateral and longitudinal slip angle ,or just longitudinal slip.
I think the last one is vehicle speed related to wheel speed.
I doubt that a lean sensor alone would be of a great deal of use, but probably worthwhile along with other sensors.