You're going to need to find an old laptop with a serial port, and download the M48 EMP software found here:
https://www.motec.com.au/software/latestreleases/That software runs in DOS. You will need the special Comms cable that converts the TTL level serial signals to RS-232.
That said, this is likely a project that should be upgraded to a newer more supportable ECU. At a minimum an M84, but if you really want to give it a long life, probably an M130 w/ GPA or GPR would be best.
I suggest you contact a local MoTeC dealer to discuss. Look here for dealers (UK and Europe), change region at the bottom of the webpage to see others):
https://www.motec.com.au/dealerssection ... ukireland/They will likely have experience with the older systems and could certainly help you update to something supportable for the future.
Looks like a nice project -- Good Luck!